program cinema februarie 2013 de la Lettre

Luna februarie la cinema Elvira Popescu stă sub semnul sublimului film al lui Michael Haneke, Amour, Palme d’Or la Cannes, câștigător al unui Golden Globe și nominalizat la 5 Oscaruri. Începând cu 15 februarie, sala Elvira Popescu găzduiește și premiera națională a câștigătorului Ursului de argint pentru Regie la Berlin 2012, Barbara, în regia lui Christian Petzold - un film minimalist, de o frumusețe glacială.

Festivalul de film Italia, taramul fagaduintei ? continuă până pe 14 februarie, cu proiecțiile Cover Boy, Magdalena și Italiencele (în care îi regăsim pe Eduard Gabia, Gabriel Spahiu, Magda Lupu, Ana Ularu, Vlad Zamfirescu și Mara Nicolesco), Scontro di civilita per un ascensore a Piazza Vittorio și Hai paura del buio, al lui Massimo Coppola, despre întâlnirea dintre o italiancă și o româncă, ambele muncitoare într-o uzină Fiat.

Documentarul de joi: Joile de la ora 21 sunt dedicate documentarelor. La Terre de la Folie, o investigație despre incidența problemelor psihice care rezultă în violență în Alpii de sud, subiect dur tratat cu o doză binevenită de umor,  pe 7 februarie, The Balad of Genesis and Lady Jaye, pe 14 februarie, o poveste de dragoste și muzică în care un artist întreprinde toate operațiile chirurgicale posibile ca să fie identic cu soția lui, și La Baia dei Lupi, pe 21 și 28 februarie, despre coasta de est a Siciliei după cel de-al doilea Război Mondial. 

Welcome to the Balkans: Tot în februarie inauguram ciclul de proiecții Welcome to the Balkans care va propune în fiecare lună un film din această zonă. Prima alegere este filmul sârbo-croat Medeni Mesec (Honeymoons) al marelui regizor Goran Paskaljevic.

Cine clasic: Filmul clasic al lunii februarie este Ascenseur pour l’échafaud, 23-24 februarie, film noir mitic și cult, pe muzica seducătoare a lui Miles Davis și în interpretarea magistrală a lui Jeanne Moreau.

Festivalul de Foarte Scurt Metraje "Très Courts" : Ai ceva de spus? Spune-o pe scurt! Printr-un foarte scurt metraj! Apelul la candidatură pentru filme foarte scurte, de maxim 3 minute, realizate în România de amatori sau profesioniști, este deschis până în data de 28 februarie 2013. 


http://lettre.institut-francais.ro/index.php?option=com_acymailing&no_html=1&ctrl=url&urlid=204&mailid=30&subid=9797

PREMIERĂ: Amour (2h07)

Versiune franceză, subtitrat în română

Regia: Michael Haneke
Cu Jean-Louis Trintignant, Emanuelle Riva, Isabelle Huppert
Franța, Germania, Austria, 2012

Georges si Anne sunt un cuplu de octogenari cultivati, profesori de muzică ieșiți la pensie. Fiica lor, muziciană și ea, trăiește în străinătate cu familia ei. Într-o zi, Anne suferă un atac cerebral. La ieșirea din spital, se întoarce acasă paralizată parțial. Dragostea dintre cei doi bătrâni urmează să fie pusă la grea încercare.

Vineri 1 februarie 19:00
Sâmbătă 2 februarie 21:00
Duminică 3 februarie 17:00
Vineri 8 februarie  21:00
Sâmbătă 9 februarie 19:00
Duminică 10 februarie 17:00

Cover Boy - L'Ultima Rivoluzione (1h37) Versiune originală italiană, subtitrat în română Regia: Carmine Amorosoen Cu: Eduard Gabia, Luca Lionello, Chiara Caselli, Francesco Dominedò, Gabriel Spahiu Dramă, Italia, 2006 Ioan, 23 ani, părăsește România pentru a merge în Italia. Ajuns la Roma îl cunoaște pe Michele care îl primește la el acasă. Amândoi au probleme în a-și găsi de muncă până într-o zi când o femeie va intra în viața lor și va schimba totul. Vineri 1 februarie 21:00 Duminică 3 februarie 19:00

Louise Wimmer (1h17) Versiune franceză, fără subtitrare Regia: Cyril Mennequn Cu: Corinne Masiero, Jérôme Kircher, Anne Benoit Dramă, Franța, 2012 După o despărțire dureroasă, Louise Wimmer lasă trecutul în urma ei. La aproape cinzeci de ani, trăiește în mașină și are ca singur scop să-și găsească un apartament ca să o ia de la 0...  Sâmbătă 2 februarie 15:00 Medeni Mesesc (Honeymoons) (1h35) Versiune sârbo-croată, subtitrat în engleză și franceză Regia: Goran Paskaljevi Cu: Nebojsa Milovanovic, Jelena Trkulja, Jozef Shiroka Dramă, Serbia, Albania 2009 Gérard du Cinéma 2012 Două cupluri de tineri pleacă din ţările lor de origine în căutarea unei vieţi mai bune. Melinda şi Nik pleacă din Albania cu vaporul până în Italia, pentru a-şi trăi povestea de iubire interzisă. Cât despre Vera şi Marko, ei pleacă din Serbia cu trenul spre destinaţia Austria, via Ungaria. Marko, violoncelist talentat, are şansa de a intra în celebra orchestră filarmonică de la Viena. Însă deşi arată ca nişte persoane de încredere, odată ajunşi la graniţă cei doi tineri întâmpină un lung şir de probleme… Sâmbătă 2 februarie 17:00     VO ST FR Sâmbătă 9 februarie 15:00     VO ST EN Duminică 17 februarie 21:00  VO ST FR Duminică 24 februarie 21:00  VO ST EN

Le paradis des bêtes (1h47) Versiune franceză subtitrat în engleză Regia: Estelle Larrivaz Cu:  Stefano Cassetti, Géraldine Pailhas, Muriel Robin Comedie dramatică, Franţa, Elveţia, 2012 Premiers Plans Angers 2012 – Premiul publicului Dominique, un tată de familie impunător şi posesiv, conduce împreună cu sora lui un magazin de animale : Le Paradis des bêtes (n.tr : Paradisul bestiilor). Atunci când relația cu soția lui Cathy atinge un punct critic, Dominique fuge împreună cu copiii, Clarisse şi Ferdinand. Refugiat într-un hotel dintr-o staţiune luxoasă de iarnă de cealaltă parte a frontierei, Dominique încearcă să construiască o lume de iluzii pentru a-şi recuceri copiii… deşi nu are neapărat nevoie de  asta, pentru că iubirea lor este necondiţionată. Sâmbătă 2 februarie 19:00 Duminică 3 februarie 21:00 Sâmbătă 9 februarie 21:00 Duminică 10 februarie 19:00 En savoir +      En français

Magdalena (1h17) Versiune italiană, subtitrat în franceză Regia: Alejandro De La Fuente Cu: Magda Lupu, Giovanni D'Amelio Diego Novelli, Laura Goldan, Iulian Fricu, Ettore Scola, Cristian Gaita, Maria Mihalcea, Don Luigi Ciotti Documentar, Italia, 2009 În orașul multicultural Torino, Magdalena Lupu spune poveștile imigranților români în paginile ziarului Obiectiv. Duminică 3 februarie 15:00

Italiencele (1h22) Versiune română, fără subtitrare Regia: Nap Toader Cu: Mara Nicolescu, Ana Ularu, Vlad Zamfirescu Comedie dramatică, România, 2004 Italiencele este povestea a două surori dintr-un sat din Oltenia care pleacă ilegal la cules de capşuni în Spania. Joi 7 februarie 19:00 Sâmbătă 9 februarie 17:00

La terre de la folie (1h30) Versiune franceză, fără subtitrare Regia: Luc Moullet Cu: Luc Moullet Documentar, Franța, 2010 Originar din Alpii de Sud, Luc Moullet a constatat că în această regiune cazurile de probleme mentale erau deosebit de numeroase. Crime, corpuri tăiate bucăţi, sinucideri, molestări… Luc Moullet studiază cauzele şi consecinţele acestor fenomene psihice locale din prisma familiei şi apropiaţilor săi, şi a « întămplărilor » din ultimii ani. Joi 7 februarie 21:00 Duminică 10 februarie 15:00

Scontro di civiltà per un ascensore a Piazza Vittorio (1h40) Versiune italiană subtitrat în franceză și engleză Regia: Isotta Tosso Cu: Roberto Citran, Francesco Pannofino, Kasia Smutniak Dramă Italia, 2010 Într-un imobil din cartierul Piazza Vittorio din Roma, trăiește o comunitate multietnică ce se trezește implicată într-o crimă misterioasă. Vineri 8 februarie 19:00          VO ST FR Duminică 10 februarie 21:00   VO ST EN Hai pauro del buio (1h30) Versiune originală italiană, subtitrat în engleză Regia: Massimo Coppola Cu: Erica Fontana, Gianluca Di Gennaro Dramă, Italia, 2010 Povestea destinelor şi a întâlnirii dintre o italiancă şi o româncă, două tinere care lucrează într-o uzină Fiat. Joi 14 februarie 19:00 Sâmbătă 16 februarie 17:00 The ballad of Genesis and Lady Jaye (1h12) Versiune engleză subtitrat în franceză Regia: Marie Losier Cu: Genesis P-Orridge, Lady Jaye Breyer P’Orridge, Bog Boy Documentar, Franţa, 2011 The ballad of Genesis and Lady Jaye urmăreşte povestea ieşită din comun a artistului Breyer P-Orridge Genesis şi a nevestei şi partenerei sale artistice, Lady Jaye Breyer P'Orridge, care din dragoste s-au hotărât să se contopească în aceeaşi enitate unică. Joi 14 februarie 21:00 Duminică 17 februarie 15:00

Americano (1h45) Versiune originală engleză subtitrat în franceză Regia: Mathieu Demy Cu: Mathieu Demy, Salma Hayek, Geraldine Chaplin Dramă, Aventură, Franța, 2011 Rencontres internationales du Cinéma de Patrimoine, Premiul Henri Langlois 2012- Revelaţii Martin trăieşte la Paris împreună cu Claire. Relaţia lor este în impas. Atunci când îşi pierde mama, rămasă in California, Martin este nevoit să se întoarcă în oraşul copilăriei sale pentru a se ocupa de formalităţile legate de moştenire. Odată ajuns la Los Angeles, el o întâlneşte pe Linda.. Vineri 15 februarie 19:00 Duminică 17 februarie 19:00 Sâmbătă 23 februarie 15:00

PREMIERĂ: Barbara (1h45) Versiune germană subtitrat în romană Regia: Christian Petzold Cu: Nina Hoss, Ronald Zehrfeld, Rainer Bock Dramă, Germania, 2012 Berlinale 2012, Ursul de Argint pentru Cel mai bun regizor Vara anului 1980. Barbara este chirurg-pediatru într-un spital din Berlinul de Est. Suspectată că şi-ar dori să treacă în partea de Vest, este mutată de autorităţi la o clinică din provincie, în mijlocul pustietăţii. În timp ce iubitul ei, Jörg, care trăieşte în Vest, îşi pregăteşte evadarea, Barbara este tulburată de atenţiile lui André, directorul spitalului. Încrederea personală pe care i-o acordă, atenţiile, zâmbetul... Oare este îndrăgostit de ea ? Sau e pus să o spioneze ? Vineri 15 februarie 21:00 Sâmbătă 16 februarie 19:00 Duminică 17 februarie 17:00 Joi 21 februarie 19:00 Sâmbătă 23 februarie 19:00

Un homme qui crie (1h32) Versiune franceză, subtitrat în engleză Regia: Mahamat Saleh Haroun Cu: Youssouf Djaoro, Diouc Koma, Emile Abosolo Război, Dramă, Franţa, Belgia, 2010 Ciadul zilelor noastre. Adam, fost campion de înot în varstă de şaizeci de ani, predă lecţii de înot la piscina unui hotel de lux din N'Djamena. Atunci când hotelul este cumpărat de nişte oameni de afaceri chinezi, este nevoit să îi cedeze locul fiului său, Abdel. Este extrem de afectat de această situaţie, pe care o percepe ca pe o exterminare socială. Sâmbătă 16 februarie 21:00 Vineri 22 februarie 21:00 Joi 28 februarie 19:00 La Baia dei Lupi (1h02) + scurtmetrajele Salvatore (14') și Luigi Indelicato (15') Versiune italiană subtitrat în engleză Regia: Bruno și Fabrizio Urso Documentar, Italia, 2010 Imediat după cel de-al II-lea Război Mondial, pe coasta de est a Siciliei se construiesc rafinării, combinate chimice și centrale electrice. In câteva decenii, aici a luat naștere cel mai mare complex petrochimic din Europa. Joi 21 februarie 21:00 Duminică 24 februarie 15:00 Joi 28 februarie 21:00

Sette opere di misericordia (1h43) Versiune italiană subtitrat în română Regia: Massimiliano De Serio, Gianluca De Serio Cu: Ignazio Oliva, Roberto Herlitzka, Stefano Cassetti Dramă, Italia, 2011 Adolescentă clandestină care locuieşte la marginea unei mahalale, Luminiţa face un plan pentru a depăşi această pasă dificilă şi a ieşi din ilegalitate. Pentru a-şi putea duce planul la bun sfârşit, ea îl întâlneşte pe Antonio, un bătrân bolnav şi misterios. Confruntarea dură dintre cei doi îi antrenează inevitabil într­-o succesiune de situaţii neaşteptate … Vineri 22 februarie 19:00 Sâmbătă 23 februarie 21:00 Duminică 24 februarie 17:00

Ascenseur pour l'échafaud (1h30) Versiune franceză subtitrat în engleză Regia: Louis Malle Cu: Jeanne Moreau, Maurice Ronet, Georges Poujouly Acţiune, Dramă, Franţa, 1958 Un bărbat îşi asasinează şeful cu ajutorul nevestei acestuia, care îi este amantă.  În dorinţa de a scăpa de un indiciu compromiţător, el rămâne blocat în liftul care ducea la locul crimei. Sâmbătă 23 februarie 17:00 Duminică 24 februarie 19:00

CINE-CLUBUL LUNII FEBRUARIE:

XXY  (1h31) Versiune franceză, subtitrat în română Intrare liberă în limita locurilor disponibile În parteneriat cu asociația ACCEPT Alex, o adolescentă de 15 ani, are un secret: corporalitatea ei intersexuală. Părinții se mută din Buenos Aires într-o casă pierdută printre dune. Aici sosește un cuplu de prieteni, însoțit de fiul lor Alvaro, de 16 ani. O atracție inevitabilă se naște între cei doi tineri, care-i va obliga să-și înfrunte temerile... Luni 25 februarie 20:00