concert in 14 iunie la Centrul Ceh in cadrul Noptii institutelor

CONCERT NOT(E) SISTERS ȘI ALTE SURPRIZE LA

NOAPTEA INSTITUTELOR CULTURALE

14 iunie, 20.00-02.00, Centrul Ceh (str. Ion Ghica nr. 11)

 

Noaptea Institutelor Culturale, eveniment ajuns la cea de-a șaptea ediție, poate fi descrisă pe scurt astfel : filme, expoziții, concerte, performance-uri, prezentări de modă, ateliere de creație, jocuri și concursuri.

 

Pe 14 iunie, începând cu ora 20.00, Delegația Valonia-Bruxelles va fi găzduită de Centrul Ceh pentru un program comun. Totul va fi la puterea a doua : videoclipuri, filme de animație, degustări de produse specifice. De la ora 21.00, Sala mare a Centrului Ceh se va transforma în scena pentru grupul belgian francofon Not(e) Sisters pentru un concert a capella, care va purta publicul prin epoci diferite. Centrul Ceh va surprinde publicul cu proiecții în coșuri de gunoi și tableau vivant, un proiect al artiștilor rezidenți ai Centrului Ceh.

 

Not(e) Sisters este un trio vocal un pic sărit de pe fix, cu un umor decalat, unit prin dragostea pentru armoniile vocale. Costumele pe care le poartă pe scenă membrele grupului dau o imagine elegantă, intenționat glamour. In concertele Not(e) Sisters găsim urme de naivitate, corpuri care se mișcă cu pasiune, fețe care trădează emoția și, bineînțeles, mult umor.

 

Noaptea Institutelor Culturale este un eveniment organizat de 12 centre și institute culturale și reprezentanțe diplomatice membre ale Clusterului local EUNIC.

 

Programul Delegației Valonia-Bruxelles și al Centrului Ceh : www.czech-it.ro și www.wbi.be/bucarest

Programul complet al Nopții Institutelor Culturale : www.culturapoloneza.ro

 

Pentru informații suplimentare, nu ezitați să ne contactați: Gabriela Dobre, gabrielawbb@rdsmail.ro și tel.: 021 314 06 65.

 

CONCERT NOT(E) SISTERS ET D’AUTRE SURPRISES

A LA NUIT DES INSTITUTS CULTURELS

le 14 juin, de 20h00 à 02h00, au Centre Tchèque (11, rue Ion Ghica)

 

La Nuit des Instituts Culturels, cette année à sa 7^ème édition, pourrait être décrite brièvement ainsi : films, expositions, concerts, performances, présentations de mode, ateliers de création, jeux et concours.

 

Le 14 juin, à partir de 20h00, la Délégation Wallonie-Bruxelles sera accueillie par le Centre Tchèque pour un programme commun. Tout sera à la puissance deux : clips vidéo, films d’animation et dégustations de produits spécifiques. A partir de 21h00, la Grande Salle du Centre Tchèque se transformera en scène pour le groupe belge francophone Not(e) Sisters pour un concert a capella, qui mènera le public à travers les époques. Le Centre Tchèque surprendra le public avec des projections en poubelles et tableau vivant, un projet des artistes résidents du Centre Tchèque.  

 

Not(e) Sisters est un trio vocal déjanté, à l’humour plutôt décalé, que tout oppose excepté leur amour inconsidéré pour les harmonies vocales. Les costumes des trois membres du groupe donnent une image élégante, volontiers glamour. Les concerts Not(e) Sisters sont un mélange de naïveté, de passion, d’émotion et, bien sûr, beaucoup d’humour.

 

La Nuit des Instituts Culturels est un événement organisé par les 12 centres et instituts culturels et représentations diplomatiques membres du Cluster local EUNIC.

 

Le programme de la Délégation Wallonie-Bruxelles et du Centre Tchèque : www.czech-it.ro et www.wbi.be/bucarest

Le programme complet de la Nuit des Instituts Culturels : www.culturapoloneza.ro

 

Plus d’information : Gabriela Dobre, Délégation Wallonie-Bruxelles, gabrielawbb@rdsmail.ro et tél.: +40 21 314 06 65.