Prietenii Pisicilor added 11 new photos to the album Virtual adoptions - a chance they deserve! — with Farago Aniko.
(EN below)
Adoptia la distanta – o sansa pe care o merita
Adoptia la distanta – o sansa pe care o merita
Multe dintre pisicile noastre, desi sunt extrem de frumoase si inteligente, au ramas cu sechele in urma unor traume - fie au fost abandonate, fie au fost lovite de oameni sau masini, fugarite sau maltratate de fostii lor stapani. Dar pentru ca nu exista doua pisici care sa fie identice - nici ca aspect, nici ca personalitate - unele dintre ele isi revin foarte frumos in timp, insa altele... niciodata. Sau cel putin, nu intre inca alte zeci de pisici. Este cu adevarat trist, daca va ganditi... Sa scapi cu viata, dar sa nu ai sansa sa mergi la casa si familia ta...
Am vazut cazuri in care o pisica timida - sa chiar salbatica - a devenit, aproape peste noapte, o dragalasa si o scumpa. Poate a stiut ca a ajuns in sfarsit, ACASA! La altele, acest proces a durat luni de zile, dar au reusit. Toate aceste cazuri fericite au presupus existenta unui om extrem de rabdator si cu multa dragoste fata de ele. Aceasta atitudine a dat rezultate, atunci cand pisica a inteles este in siguranta, ca este iubita si protejata. Dar in cazul celor care au suferit, dovezile venite din partea stapanului sunt absolut necesare.
Din pacate, nu multe dintre pisici au aceasta sansa. Ele sunt cele care isi vor petrece viata in adapost, pana la adanci batraneti, nestiute de nimeni, doar de noi. Dar nu trebuie sa fie asa! In momentul in care o pisica este adoptata, chiar daca la distanta, parca se schimba ceva pentru ea. Sau cel putin, noi asa vedem lucrurile. Da, ne ajuta mult si contributia lunara pentru frumusetea adoptata, nu contestam asta. Insa a sti ca si altcineva o iubeste, ca exista undeva o persoana care se intereseaza de soarta ei... sunt niste sentimente de nepretuit!
Ce inseamna asta? Luati legatura cu noi si ne ziceti pe cine ati ales. Sau completati formularul disponibil pe pagina pisicii. Stabiliti suma si ne lasati date de contact. Noi va vom trimite poze regulat si va tinem la curent cu nazdravaniile, starea de sanatate, sau orice altceva vreti sa stiti. Pe site, vom publica numele dvs. (daca sunteti de acord, bineinteles) si vom afisa certificatul conform caruia, sunteti "mamica" sau "taticul" blanoasei noastre. Iar daca va veni ziua in care cineva este dispus sa o ia acasa, ne vom sfatui cu dvs. Iar daca ati fi dvs. acel cineva, fericirea noastra si a ei, ar fi deplina!
-------------
(EN)
Many of our cats, although they are extremely beautiful and intelligent, were traumatized - they have been either abandoned or hit by people or cars, chased or abused by their former owners. But because no two cats are identical - neither appearance nor personality - some of them do recover beautifully in time, but others ... never. Or at least, not among tens of other cats. It's really sad, if you think about it ... Getting out of it all alive but still having almost no chance to go to your own house and family...
We have seen cases when a shy cat - or even wild - became, almost overnight, a really sweet, loving darling. Maybe she knew she was finally HOME! With others, this process took months, but they made it. All these happy-endings meant one thing: that their owner was a very patient person and the love for the cat was limitless. This attitude paid off the moment the cat understood she is safe, loved and protected. But for those who have suffered, the evidence coming from the owner, the proof, is absolutely necessary.
Unfortunately, many cats do not have this chance. They are the ones who will spend their lives in the shelter, unknown to anyone but us. But it mustn’t be like this! When a cat is adopted, even virtually, it feels like something has changed for that darling. Or at least, we see and feel different. Yes, the monthly contribution is also of great help, there’s no denying that. But knowing that someone else loves her, that there is someone out there, besides us, who cares about her fate... these feelings are priceless!
What does this mean? Get in touch with us and say whom you have chosen – now that will be difficult, as they are all gorgeous! Or fill out the form available on the cat’s page. Decide the amount you want to sponsor her with and leave us your contact details. We will send pictures regularly and keep you up to date regarding your sweetie. On the website, we will publish your name (if you agree, of course) and will display the certificate according to which, you’re the "mommy" or "daddy" of our darling. And if the day comes when someone is willing to take her home, we will ask for your advice and permission. And if you yourself would like to permanently adopt her one day, our happiness and hers would be complete!
Am vazut cazuri in care o pisica timida - sa chiar salbatica - a devenit, aproape peste noapte, o dragalasa si o scumpa. Poate a stiut ca a ajuns in sfarsit, ACASA! La altele, acest proces a durat luni de zile, dar au reusit. Toate aceste cazuri fericite au presupus existenta unui om extrem de rabdator si cu multa dragoste fata de ele. Aceasta atitudine a dat rezultate, atunci cand pisica a inteles este in siguranta, ca este iubita si protejata. Dar in cazul celor care au suferit, dovezile venite din partea stapanului sunt absolut necesare.
Din pacate, nu multe dintre pisici au aceasta sansa. Ele sunt cele care isi vor petrece viata in adapost, pana la adanci batraneti, nestiute de nimeni, doar de noi. Dar nu trebuie sa fie asa! In momentul in care o pisica este adoptata, chiar daca la distanta, parca se schimba ceva pentru ea. Sau cel putin, noi asa vedem lucrurile. Da, ne ajuta mult si contributia lunara pentru frumusetea adoptata, nu contestam asta. Insa a sti ca si altcineva o iubeste, ca exista undeva o persoana care se intereseaza de soarta ei... sunt niste sentimente de nepretuit!
Ce inseamna asta? Luati legatura cu noi si ne ziceti pe cine ati ales. Sau completati formularul disponibil pe pagina pisicii. Stabiliti suma si ne lasati date de contact. Noi va vom trimite poze regulat si va tinem la curent cu nazdravaniile, starea de sanatate, sau orice altceva vreti sa stiti. Pe site, vom publica numele dvs. (daca sunteti de acord, bineinteles) si vom afisa certificatul conform caruia, sunteti "mamica" sau "taticul" blanoasei noastre. Iar daca va veni ziua in care cineva este dispus sa o ia acasa, ne vom sfatui cu dvs. Iar daca ati fi dvs. acel cineva, fericirea noastra si a ei, ar fi deplina!
-------------
(EN)
Many of our cats, although they are extremely beautiful and intelligent, were traumatized - they have been either abandoned or hit by people or cars, chased or abused by their former owners. But because no two cats are identical - neither appearance nor personality - some of them do recover beautifully in time, but others ... never. Or at least, not among tens of other cats. It's really sad, if you think about it ... Getting out of it all alive but still having almost no chance to go to your own house and family...
We have seen cases when a shy cat - or even wild - became, almost overnight, a really sweet, loving darling. Maybe she knew she was finally HOME! With others, this process took months, but they made it. All these happy-endings meant one thing: that their owner was a very patient person and the love for the cat was limitless. This attitude paid off the moment the cat understood she is safe, loved and protected. But for those who have suffered, the evidence coming from the owner, the proof, is absolutely necessary.
Unfortunately, many cats do not have this chance. They are the ones who will spend their lives in the shelter, unknown to anyone but us. But it mustn’t be like this! When a cat is adopted, even virtually, it feels like something has changed for that darling. Or at least, we see and feel different. Yes, the monthly contribution is also of great help, there’s no denying that. But knowing that someone else loves her, that there is someone out there, besides us, who cares about her fate... these feelings are priceless!
What does this mean? Get in touch with us and say whom you have chosen – now that will be difficult, as they are all gorgeous! Or fill out the form available on the cat’s page. Decide the amount you want to sponsor her with and leave us your contact details. We will send pictures regularly and keep you up to date regarding your sweetie. On the website, we will publish your name (if you agree, of course) and will display the certificate according to which, you’re the "mommy" or "daddy" of our darling. And if the day comes when someone is willing to take her home, we will ask for your advice and permission. And if you yourself would like to permanently adopt her one day, our happiness and hers would be complete!
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu