marți, 2 decembrie 2014

JURNALUL UNUI VOLUNTAR

Curand vin sarbatorile.
Déjà in magazine si la TV ofertele se bat intre ele, decoratiunile la fel, si pare ca si oamenii sunt grabiti sa se organizeze pentru timp liber.

Ne-am dori un Craciun frumos, de poveste nu doar pentru oameni, ci si pentru animalute, pentru ele toate ; pentru toti cateii si din adaposturi si de pe strazi. Ii vrem sanatosi si bine, cu oameni frumosi alaturi.

Visam frumos si avem dorinte ! Poate anul ce vine va fi unul mult mai bun pentru noi toti. Pana atunci insa, trebuie sa continuam ca si pana acum, « pas cu pas ».

Am evoluat mult de cand am inceput sa activam in acest domeniu si nu vrem sa ne oprim aici. Evident, fara voi nu am fi reusit ; ar fi fost imposibil.

Multumim ! Multumim sincer si din suflet !
Fara voi nu am fi reusit sa le asiguram un spatiu protejat de rele, nu am fi reusit sa le asiguram hrana zilnica, si nici sa le gasim casute celor care au fost mai norocosi pana acum.
« Impreuna suntem puternici », zice si Aileen- prietena noastra din Germania, si noi suntem de acord cu ea.
Impartasim cu voi si bune si rele, si speram sa fie bine.

Ca de obicei, la sfarsit de luna, trebuie sa facem minuni si sa platim chiria. Numarul catelusilor a crescut, pentru ca nu putem sa ramanem indiferenti. Incercam sa ajutam la fata locului, acolo unde se poate, dar unde stim ca nu sunt sanse de supravietuire, intervenim.
Asadar, dupa cum ati vazut, alti 4 juniori au intrat de curand in Clubul Blanosilor, iar chiria noastra a crescut la 1420 lei pentru aceasta luna.

Pana pe 6 decembrie trebuie sa-i strangem si sa achitam.
Tot acum trebuie sa strangem banutii si pentru chiria lunii Decembrie, pentru ca este luna scurta, si pentru ca de obicei, Sarbatorile sunt Sarbatori si pentru banci, si pentru gazda noastra, si pentru voi, dragii nostri.

Credeti ca reusim sa facem un miracol si sa strangem banutii de chirie, pentru doua luni ? adica 2840 lei ? Putem sa facem magia Craciunului sa lucreze in avans ?

Banutii donati (nu conteaza suma ; putin cu putin se aduna), fac minuni. Share-ul evenimentului, sau invitarea prietenilor la eveniment, ne ajuta sa ne promovam.

Scopul este mereu ca acelasi : sa le fie bine Blanosilor !
Conturile noastre sunt aceleasi ca de obicei, si vi le punem la dispozitie pe toate, pentru a facilita procesul cat se poate de mult :
Paypal : roxana.e.chirita@gmail.com
ING : RO03 INGB 0000 9999 0166 4407, Adina Enache
Raiffeisen: RO37 RZBR 0000 0600 1038 0376, Elena Chirita

P.S. este foarte important sa gasim si casute patrupezilor; asadar, daca vreun/vreo prieten/a de incredere isi doreste sa adopte un catelus, nu uitati ca noi avem toate culorile, si toate marimile, pe alese.
Multumim, din nou, din suflet !

ENGLISH version:

Very soon Christmas will be here. In stores and on TV, are battles between offers and decorations, and it seems that also the people are in rush to plan their spare time.
It would be so great if Christmas will be real for animals too, not only for people; a Christmas for all the dogs from the shelters and on the streets. We want them well and happy, with good people around.
We are hoping and we are dreaming. Maybe the next year will be better for all of us. Till than we need to continue our work, “step by step”.
Without you all, it would not be possible to be where we are.
Thank you! Honestly thank you, from the heart!
Without you, it would not be possible, to offer to dogs in our care, the place to live, the food, and the chance to have a family, for some that were luckier till now.
“Together we are strong” saying Aileen, our friend from Germany, and we are agreeing with her.
We are sharing with you the good and the bad moments, and we all are hoping that everything will be ok.

Like usual, at the end of the month, we need to do miracles and to pay the rent. The number of the dogs increased, because we care. We are trying to help the dogs from the street, were they are, but if they don’t have chances to survive, we cannot let them.
So, we have other 4 juniors in our “club”, and our rent increased at 1420 lei =323 euro.
We need to pay this amount till 6 December.

Also, now we have to collect the amount for the rent of December, because soon will be Christmas for everyone: for the banks, for the family who rent us the land, and also for you, dear friends.

Do you think it will be possible to do a magic and to collect the money for 2 months? 2840 lei= 646 euro? It can happen’ already the magic of Christmas?
Donations (no matter- how small is the amount donated, because little by little we can conquer the world), are magic. Shares and invitations for friends on our event can help us to promote our cause.

Scope is like usual: dogs and their wellness.
Our accounts are the same, and we are giving all of them, to facilitate the process of donation:
Paypal : roxana.e.chirita@gmail.com
ING : RO03 INGB 0000 9999 0166 4407, Adina Enache
Raiffeisen: RO37 RZBR 0000 0600 1038 0376, Elena Chirita

P.S. it is really important to find homes for the dogs, so, if you know someone who wants to adopt, and if the person is a great one, don’t forget that we have all colors and all measures :).
Thank you!

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu

ROBI






ADOPTA PISOANCE!

Adopta o pisica

ADOPTII PISICUTE

Adopta o pisicuta

ADOPTA, MERITA 1 SANSA!

Adoptii caini

ADOPTA 1 CATEL

Adopta un catelus

ADOPTA 1 CUT!

a title="Adoptii caini" href="http://www.adoptiicaini.ro/">Adoptii caini