HRISTOS A INVIAT INTERNATIONAL

·         Arabic (standard) – المسيح قام! حقا قام! (al-Masīḥ qām! Ḥaqqan qām!) or المسيح قام! بالحقيقة قام! (al-Masīḥ qām! Bi-l-ḥaqīqati qām!)

·         Aromanian – Hristolu unghia! Daleehira unghia!
·         Basque – Cristo Berbiztua! Benetan Berbiztua!
·         Breton – Dassoret eo Krist! E wirionez dassoret eo!
·         Bulgarian – Христос възкресе! Наистина възкресе! (Hristos vyzkrese! Naistina vyzkrese!) 
·         Church Slavonic – Христóсъ воскрéсе! Воистину воскресе! (Hristos Voskrese! Voistinu voskrese!)
·         Coptic – ΠιχρίςΤος αϥτωΝϥ! ϦΕΝ οΥΜεθΜΗι αϥτωΝϥ! (Pikhristos Aftonf! Khen oumethmi aftonf!)
·         English – "Christ is risen! Truly, He is risen!" or "Christ is risen! Indeed, He is risen!"  Esperanto – Kristo leviĝis! Vere Li leviĝis!
·         French – Le Christ est ressuscité! En verité il est ressuscité! or Le Christ est ressuscité! Vraiment il est ressuscité!
·         Georgian – ქრისტე აღსდგა! ჭეშმარიტად აღსდგა! (Kriste aghsdga! Cheshmaritad aghsdga!)
·         German – Christus (or: Der Herr) ist auferstanden! Er ist wahrhaft (or: wahrhaftig) auferstanden!
·         Gikuyu – Kristo ni muriuku! Ni muriuku nema!
·         Greek – Χριστὸς ἀνέστη! Ἀληθῶς ἀνέστη! (Khristós Anésti! Alithós Anésti!)
·         Hebrew (modern) – המשיח קם! באמת קם!‎ (Hameshiach qam! Be'emet qam!)
·         Hungarian – Krisztus feltámadt! Valóban feltámadt!
·         Italian – Cristo è risorto! È veramente risorto!
·         Japanese – ハリストス復活!実に復活! (Harisutosu fukkatsu! Jitsu ni fukkatsu!)
·         Khmer - Preah Christ mean preah choan rous leong vinh! trung mean preah choan rous leong vinh men!
·         Korean – 그리스도 부활하셨네! 참으로 부활하셨네! (Geuriseudo Buhwalhasheotne! Chameuro Buhwalhasheotne!)
·         Latin – Christus resurrexit! Resurrexit vere!
·         Maltese – Kristu qam! Huwa qam tassew! or Kristu qam mill-mewt! Huwa qam tassew!
·         Mandarin – 基督復活了! 他確實復活了! (Jidu fuhuo-le! Ta queshi fuhuo-le!)
·         Old English – Crist aras! Crist soþlice aras! (Lit: Christ arose! Christ surely arose!)
·         Old Irish – Asréracht Críst! Asréracht Hé-som co dearb!
·         Polish – Chrystus zmartwychwstał! Prawdziwie zmartwychwstał!
·         Portuguese – Cristo ressuscitou! Em verdade ressuscitou! or Cristo ressuscitou! Ressuscitou verdadeiramente!
·         Romanian – Hristos a înviat! Adevărat a înviat!
·         Russian – Христос воскрес! Воистину воскрес! (Christos voskres! Voistinu voskres!)
·         Scottish – Tha Crìosd air èiridh! Gu dearbh, tha e air èiridh!
·         Spanish – ¡Cristo ha resucitado! ¡En verdad ha resucitado!
·         Swahili – Kristo Amefufukka! Kweli Amefufukka!
·         Syriac – ܡܫܝܚܐ ܩܡ! ܫܪܝܪܐܝܬ ܩܡ!‎ (Mshiḥa qām! sharīrāīth qām! or Mshiḥo Qom! Shariroith Qom!)
·         Turkish – Mesih dirildi! Hakikaten dirildi!
·         Uyghur – ئەيسا تىرىلدى! ھەقىقەتىنلا تىرىلدى! (Əysa tirildi! Ⱨəⱪiⱪətinla tirildi!)
·         Vietnamese - Chúa ki-tô đã phục sinh! qu̓a thật ngài đã phục sinh!
·         Welsh – Atgyfododd Crist! Yn wir atgyfododd!

Comentarii

Postări populare de pe acest blog

LISTA ASOCIATII/FUNDATII PROTECTIE ANIMALE

si in Sibiu se construieste 1 adapost si au nevoie de sprijin

de post