duminică, 29 mai 2011

Festival

VALONIA-BRUXELLES LA




FESTIVALUL INTERNATIONAL DE TEATRU DE LA SIBIU



27 mai – 5 iunie 2011





Ajuns la editia cu numarul 18, Festivalul International de Teatru de la Sibiu, cel mai important festival anual de artele spectacolului din Romania si printre cele mai importante din lume, aduce in 2011 la Sibiu participanti din 70 de tari si prezinta 300 de evenimente ce se desfasoara in 60 de spatii de joc, asteptand zilnic 60 000 de spectatori.







Companiile din Valonia-Bruxelles vor fi prezente din nou la acest important Festival unde cele mai mari productii se intalnesc.







Programul artistilor din Valonia-Bruxelles la FITS este urmatorul:







- Luni, 30 mai, 12.00: Spectacol lectura “Facteur humain” de Thierry Janssen, aparut la Editions Lansman si tradus in romaneste de Nicolae Prelipceanu (Libraria Humanitas);



- Luni, 30 mai, 19.00: spectacolul de teatru “Le Chagrin des Ogres” ( “Tristetile capcaunilor”), coproductie Artara – Théâtre National de Bruxelles – Festival de Liège si Théâtre & Publics, in regia lui Fabrice Murgia (Teatrul National “Radu Stanca”). Talentul in afirmare al tinerei generatii!



- Sambata, 4 iunie, 18.00: Spectacolul de teatru “Joséphina” prezentat de Compania Chaliwaté (Sala Studio TNRS, Casa de Cultura a Sindicatelor, intrarea C).







“Le Chagrin des Ogres” este un spectacol senzorial plin de imagini si sunete care vor renaste in fiecare dintre cei prezenti amintirea de a fi trebuit, intr-o zi, sa renunti pentru a putea avansa. Specatolul a fost recompensat cu Premiul Publicului si Premiul Télérama la Festivalul Impatience desfasurat in 2010 la Teatrul Odeon (Paris).







“Joséphina” se adreseaza publicului larg si propune un joc subtil intre cuvant si expresia corporala. De la situatii cotidiene la tablouri suprarealiste, trecand prin ilustratie si abstract, schimbarile de registru experimenteaza miscari ale corpului in legatura cu texte ale contemporani precum Xavier Durringer, Gao Xingjian et Henri Michaux.







De asemenea, Editura Lansman va fi prezenta in cadrul Targului international de carte « Sibiu Bookfest 2011 ».







Programul Festivalului si informatii despre bilete sunt disponibile pe site-ul : www.sibfest.ro





Pentru mai multe detalii, nu ezitati sa ne contactati: Gabriela Dobre, gabrielawbb@rdsmail.ro sau 021 314 06 65.























WALLONIE-BRUXELLES AU



FESTIVAL INTERNATIONAL DE THEATRE DE SIBIU



27 mai – 5 juin 2011





Arrivé à sa 18ème édition, le Festival International de Théâtre de Sibiu, le plus important festival annuel des Arts du spectacle de Roumanie et parmi les plus importants en Europe, propose en 2011 près de 300 événements issus de 70 pays, qui se déroulent en 60 espaces, devant un public estimé à 60 000 spectateurs par jour!







Les compagnies de Wallonie-Bruxelles seront bien présentes une nouvelle fois à cet important rendez-vous où les plus grandes productions se cotoient.







Le programme des artistes de Wallonie-Bruxelles au FITS est le suivant:







- Lundi, 30 mai, 12h00: Spectacle lecture “Facteur humain” de Thierry Janssen, paru aux Editions Lansman et traduit en roumain par Nicolae Prelipceanu (Librairie Humanitas);



- Lundi, 30 mai, 19h00: La pièce “Le Chagrin des Ogres”, coproduction de Artara – Théâtre National de Bruxelles – Festival de Liège et Théâtre & Publics, et réalisé par Fabrice Murgia (Théâtre National “Radu Stanca”). Le talent montant de la jeune génération!



- Samedi, 4 juin, 18h00: La pièce “Joséphina” présentée par la Compagnie Chaliwaté (Salle Studio TNRS, Maison de Culture des Syndicats, entrée C).







“Le Chagrin des Ogres” est un spectacle sensoriel peuplé d’images et de sons qui ravivera en chacun, le souvenir ému d’avoir dû, un jour ou l’autre, renoncer pour avancer. Le Chagrin des ogres a reçu : le prix du Public et le prix Télérama au Festival Impatience 2010 – Théâtre de l’Odéon (Paris).







“Joséphina” s’adresse au tout public et propose un jeu subtil entre la parole et l’expression du corps. Des situations quotidiennes aux tableaux surréalistes en passant par l’illustration et l’abstraction, les glissements de registres s’effectuent de manière à expérimenter diverses approches du corps en lien avec le texte d’auteurs contemporains tels que Xavier Durringer, Gao Xingjian et Henri Michaux.







En outre, les Editions Lansman seront présentes à la Foire du livre « Sibiu Bookfest 2011 ».







Le programme du Festival et les informations pour les billets sont disponibles sur le site: www.sibfest.ro





Pour plus d’information, n’hésitez pas à nous contacter: Gabriela Dobre, gabrielawbb@rdsmail.ro ou 021 314 06 65.









«La Lettre.com» est une publication électronique de la Délégation Wallonie-Bruxelles à Bucarest et du Bureau économique et commercial de la Région wallonne (AWEX).







Editeurs responsables:

Fabienne Reuter, Déléguée Wallonie-Bruxelles



Beatrice Man, Attachée économique et commerciale de la Région wallonne







Tout contact:



Gabriela Dobre, Culture & Communication



gabrielawbb@rdsmail.ro







Délégation Wallonie-Bruxelles à Bucarest



Adresse: 26-28 Rue Stirbei-Voda (3ème étage)



Tél.: +40 21 314 06 65 et 85



walbru.bucarest@rdsmail.ro www.wbi.be/bucarest





Bureau AWEX



Adresse: 26-28 Rue Stirbei-Voda (3ème étage)



Tél.: +40 21 314 05 77



awex@clicknet.ro www.awex.be



Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu

ROBI






ADOPTA PISOANCE!

Adopta o pisica

ADOPTII PISICUTE

Adopta o pisicuta

ADOPTA, MERITA 1 SANSA!

Adoptii caini

ADOPTA 1 CATEL

Adopta un catelus

ADOPTA 1 CUT!

a title="Adoptii caini" href="http://www.adoptiicaini.ro/">Adoptii caini